Vạn Công Điền
Đừng muốn đếm những hy sinh, đếm sẽ khiến bạn khó chịu, khó chịu sẽ khiến bạn bất kính. Đừng thưa thớt trong việc cúng tế, nếu không sẽ lười biếng, lười biếng, sẽ quên. Cho nên quân tử hợp với lẽ trời: hương xuân thu. Khi sương và sương rơi, quân tử đi trên đó sẽ cảm thấy buồn bã, đó không phải là lạnh. Mùa xuân, khi mưa sương ướt đẫm, quân tử đi trên đất phải cẩn thận, coi như nhìn thấy. Niềm vui thì được đón nhận, nỗi buồn thì được cho đi, nên có niềm vui mà không có niềm vui. Mang nó lại với nhau bên trong và phân tán nó ra bên ngoài. Vào ngày Tề: Nghĩ về nơi họ sống, nghĩ về tiếng cười của họ, nghĩ về khát vọng của họ, nghĩ về niềm vui của họ và nghĩ về sở thích của họ. Sau ba ngày khí, bạn sẽ thấy những gì anh ấy đã làm là khí. Ngày tế lễ: vào nhà nhất định sẽ nhìn thấy chỗ ngồi của ngài, khi ra khỏi nhà sẽ nghe thấy vẻ mặt kinh hãi của ngài, khi ra khỏi nhà sẽ nghe thấy tiếng thở dài của ngài. Vì thế, lòng hiếu thảo của các vị tiên vương là hình tướng không bị mắt quên, tai không quên âm thanh, tâm nguyện không quên. Nếu bạn yêu, bạn sẽ sống sót; nếu bạn cảm thấy buồn, bạn sẽ sống sót. Giữ tâm mình trong tâm có phải là thiếu tôn trọng không? Người quân tử khi còn sống thì kính trọng và ủng hộ, khi chết thì quý trọng và vui vẻ, cho rằng cả đời mình sẽ không bị sỉ nhục. Người quân tử có tang suốt đời, gọi là ngày chết. Không dùng vào ngày giỗ cũng không phải là xui xẻo. Như người ta vẫn nói, tôi có tham vọng nhưng tôi không dám thực hiện những tham vọng ích kỷ của mình. Chỉ có thánh nhân mới có thể làm hài lòng hoàng đế, và một người con hiếu thảo mới có thể làm hài lòng người thân của mình. Món ăn là quê hương. Hãy đến vùng nông thôn, và sau đó bạn có thể tận hưởng nó. Đó là lý do tại sao người con hiếu thảo không ngần ngại khi ở gần xác chết. Bạn dẫn dắt con vật và vợ bạn bày tỏ lòng tôn kính với nó. Bạn dâng xác mình và vợ bạn giới thiệu đậu. Các bộ trưởng là bộ trưởng của nhà vua, và vợ của các bộ trưởng là bộ trưởng của các bà vợ. Tề Tề là do họ tôn trọng, vui vẻ là do lòng trung thành của họ, không để người khác muốn hưởng thụ. Sự hy sinh của Văn Vương còn là: coi người đã khuất như còn sống, coi người đã khuất như không muốn sống, thương tiếc người đã khuất, gọi những điều cấm kỵ như nhìn thấy người thân. Sự trung thành của sự hy sinh giống như nhìn thấy một người thân yêu gần gũi với bạn, và nó giống như ham muốn bạn, còn vua Wen thì sao? “Thơ” viết: “Ta trong sáng không ngủ được, lại mang thai hai người.” Đây cũng là một bài thơ của Văn Vương. Ngày mai tri ân nó, tôi sẽ không ngủ được, vừa ăn vừa suy nghĩ. Ngày tế lễ nửa vui nửa buồn, khi lễ xong thì phải vui, nhưng khi đến rồi thì phải buồn.